La collection Raymond Langlois – Page 3

Les approches du pont Interprovincial à Ottawa.

Le chemin de fer (Canadian Pacific) circulait sur la voie du milieu, et les tramways de la Hull Electric Railway circulaient sur les voies extérieures, supportées en porte-à-faux de part et d'autre du pont, où elle partagaient des chaussées pour le traffic routier. Vue vers le nord regardant vers Hull.

The Interprovincial bridge approaches in Ottawa.

The Canadian Pacific Railway ran on the center track, and the Hull Electric Railway streetcars ran on the two exterior tracks, cantilevered on each side of the bridge where they shared roadways for road traffic. Vew looking north towards Hull.

Vue du chemin de fer reliant Ottawa et Hull près du canal Rideau. Le château Laurier est au centre de la photo.
Vue regardant vers le sud.
1-CDN-THV-12-278 Archives du Québec

View of the railroad linking Ottawa and Hull by the Rideau canal.
Château Laurier is visible in the centre of the photo. View looking south.
1-CDN-THV-12-278 Archives du Québec

Vue d'un tramway à deux essieux de la Hull Electric Co. entre le Château Laurier et le canal Rideau, vers 1910.

View of 4 wheel Hull Electric Co. Trolley car between Château Laurier and Rideau Canal, circa 1910.

Un train de voyageurs du Canadian Pacific en provenance de Hull arrivant à la Gare Union d'Ottawa.

View of Canadian Pacific Railway passenger train from Hull arriving at Ottawa Union Station.