La collection Raymond Langlois – Page 2

Au printemps et à l'automne, des omnibus étaient utilisés quand les voies n'étaient pas pratiquables.
Prhoto prise sur la rue Sparks en 1890.

In the Spring and Autumn, omnibusses were used during the time the track was not passable.
This photo taken on Sparks St. in 1890.

Un des tramways hippomobiles originaux de la Ottawa City Passenger Railway, construit en 1870.
Ce tramway a été conservé au Musée de la Science & Technologie.

One of the original horse cars of the Ottawa City Passenger Railway built in 1870.
This car has been preserved at the Museum of Science & Technology.

En janvier 1892, le Sweeper n°2 récemment livré de la manufacture est photographié à la barn Albert.
Sur la plateforme sont MM. Warren Y. Soper, Thomas F. Ahearn, P. St-George et
l'enfant de cinq ans qui sera, un demi-siècle plus tard, le dernier président de la Compagnie.