(Provient de / from www.whatreallyhappened.com)

Ces photos sont interdites, parce qu'elles montrent au peuple américain la réalité de la guerre: des morts et des prisonniers; en retour, le peuple américain risquerait de demander aux politiciens d'arrêter les dégâts... C'est facile de sentir de la pitié pour ces soldats, mais ce sont des soldats et des volontaires, en plus! C'est leur travail de mourir ou d'être fait prisonniers, cela même si ils ont été trompés par leur dirigeants. Dommage que ce soit pour gonfler les goussets de la famille Bush et ses copains...

Beaucoup plus de gens ont été tués ou blessés par l'automobile, le veau d'or dont la voracité en pétrole est l'essence même de cette guerre, et pourtant, personne ne pense à eux autant qu'à ces prisonniers. Après-tout, ce n'est que du dommage collatéral...

Those pictures are forbidden because they show to the american people the reality of war: dead soldiers and prisonners; in return, the american people would risk asking politicians to stop the carnage... It's easy to feel pity for those soldiers. But those are soldiers and volunteers, too! It is their job to die or to be made prisonners, even though they have been tricked by their leaders. Too bad it's for lining the pockets of the Bush family and friends...

A lot more people have been killed or maimed by the automobile, the golden calf whose appetite for petroleum is the very fuel for this war, but no one gives a thought to those people as much as those prisonners. After all, this is only collateral damage...